قاموس الإنجليزية-العربية

معنى الكلمة "strain at gnats and swallow camels" بالعربية

ماذا تعني "strain at gnats and swallow camels" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

strain at gnats and swallow camels

US /streɪn æt næts ænd ˈswɑːloʊ ˈkæməlz/
UK /streɪn æt næts ænd ˈswɒləʊ ˈkæməlz/
"strain at gnats and swallow camels" picture

تعبير اصطلاحي

الاهتمام بصغائر الأمور والتغاضي عن كبائرها, التدقيق في التوافه وإهمال العظائم

to be extremely fastidious about small, insignificant details while ignoring much more serious or important matters

مثال:
•
The committee is straining at gnats and swallowing camels by arguing over the font size while the budget is in total chaos.
اللجنة تهتم بصغائر الأمور وتتغاضى عن كبائرها من خلال الجدال حول حجم الخط بينما الميزانية في حالة فوضى تامة.
•
Don't strain at gnats and swallow camels; focus on the major flaws in the plan instead of the typos.
لا تهتم بصغائر الأمور وتتغاضى عن كبائرها؛ ركز على العيوب الرئيسية في الخطة بدلاً من الأخطاء المطبعية.
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند